load side

 

со стороны нагрузки
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Downstream breaker.
[LS Industrial Systems]

Автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]

Downstream connections.
[LS Industrial Systems]

Зажимы для присоединения проводников, идущих к нагрузке.
[Перевод Интент]

Because of the tripping speed (less then 3 ms up to 50 kA), the S 500 breakers offer considerable protection to the standard modular circuit-breakers installed downstream.
[LS Industrial Systems]

Благодаря малому времени срабатывания (менее 3 мс при токе до 50 кА), автоматические выключатели S 500 обеспечивают надежную защиту стандартных модульных автоматических выключателей, расположенных со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]

The device must be inserted into the network downstream of main circuit-breaker.
[LS Industrial Systems]

Относительно главного автоматического выключателя аппарат необходимо поключить со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]

The MCCBs downstream cannot handle this maximum fault current and rely on the opening of the upstream breaker for protection.
[LS Industrial Systems]

Автоматические выключатели < в литом корпусе>, расположенные со стороны нагрузки, не рассчитаны на такой максимальный ток короткого замыкания и защитное отключение цепи производится автоматическим выключателем, расположенным со стороны источника питания.
[Перевод Интент]

Furthermore, if a circuit breaker is of the discriminated type, it must has the structure which can withstand the high electrodynamics to accept the short-circuit current while a circuit breaker in downstream is operating to break it.
[LS Industrial Systems]

Кроме того, селективный автоматический выключатель должен выдерживать значительные электродинамические воздействия для того чтобы проводить ток короткого замыкания в течение времени, необходимого для срабатывания автоматического выключателя, расположенного со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]

Ring Main Unit involves Power fuse to protect Load sides and install with transformer to make Compact Substation.
[LS Industrial Systems]

Блок кольцевой магистрали содержит силовые предохранители для защиты линии со стороны нагрузки. Он устанавливается вместе с трансформатором, образуя компактную электрическую подстанцию
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• downstream
• load side

 

зажим главной цепи для подключения нагрузки
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• load side terminal

3.19 способность двухвводного УЗИП выдерживать перенапряжения со стороны нагрузки (load-side surge withstand capability for a two-port SPD): Способность двухвводного УЗИП выдерживать перенапряжение на выходных выводах, выражающаяся в снижении нагрузок на УЗИП.

Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

1) Engineering: lateral load, side load

2) Metrology: side loading

3) Automation: tangential load

4) Makarov: transverse load

 

авария на стороне нагрузки
-

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• accident on load side

* * *

1. (завершение чего-л.) end, finish, termination

2. (оконечность, напр. винта) end, point

с ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)

3. (вывод, провод) lead

оголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead

4. (веревка, трос) мор. line

броса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a line

коне́ц ба́лки — beam end

заде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam end

бли́жний коне́ц — near end

броса́тельный коне́ц мор. — heaving line

коне́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vector

коне́ц го́на с.-х. — headland

да́льний коне́ц — far [distant] end

коне́ц долота́ — nose of a chisel

коне́ц интерва́ла мат. — end (point) of an interval

испыта́тельный коне́ц эл. — test lead

коне́ц ка́беля — cable end

заде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable end

коне́ц ка́беля, холосто́й — dead end

коне́ц кана́та, грузово́й — load side

коне́ц кана́та, сбега́ющий — running-off side

коне́ц кана́та, тя́говый — pull side

коне́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge end

коне́ц крыла́ ав. — wing tip

коне́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt end

коне́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coil

о́стрый коне́ц — point, pointed end

передаю́щий коне́ц свз. — sending end

коне́ц поршнево́го што́ка — piston-rod end

приё́мный коне́ц свз. — receiving end

прича́льный коне́ц — mooring line, mooring rope

отда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bow

отда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring rope

коне́ц реа́кции — end-point of a reaction

тре́фовый коне́ц прок. — tenon end

коне́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipe

коне́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang end

коне́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle

 

двойное замыкание на землю
Совокупность двух однофазных замыканий на землю в различных, но электрически связанных частях электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]

Рис. ABB
Двойное замыкание на землю в сети, изолированной от земли
(Double fault in a network insulated from earth)

Параллельные тексты EN-RU

 

The possibility of a double fault to earth (the first fault on the supply side of the poles of one polarity an the second one on the load side of the poles of the other polarity) is not considered, therefore it is suggested the use of a device to monitor the insulation to earth, capable of signaling the decrease of the insulation to earth as a consequence of a first fault to earth
[ABB]

Возможность двойного замыкания на землю (первое – замыкание одного из полюсов сети со стороны источника питания, второе – замыкание другого полюса со стороны нагрузки) не рассматривается. Однако предлагается использовать устройство контроля изоляции сети относительно земли. Это устройство должно сигнализировать об ухудшении изоляции сети электроустановки относительно земли при первом замыкании на землю.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроснабжение в целом
• электроустановки

Классификация

>>>

EN

• double fault to earth

Electrical engineering: load-side terminals

 

комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
-
[Интент]

Рис. ABB

Параллельные тексты EN-RU

They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators.
These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units.
There are also present measuring instruments and other switching and control equipment.
These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus.
As a matter of fact peculiar characteristics of the power center are high rated currents and shortcircuit currents.
The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
[ABB]

Такие устройства обычно подключают на стороне нагрузки СВ/НВ трансформаторов или генераторов.
В их состав входят один или несколько блоков ввода, шины и относительно небольшое число блоков вывода.
В состав комплектного устройства первичного распределения электроэнергии входят также измерительные приборы, коммутационные устройства и средства контроля состояния.
Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать электродинамическое действие токов и вес крупногабаритной аппаратуры.
Центры распределения электроэнергии характеризуются высокими номинальным током и током короткого замыкания.
С точки зрения конструктивного исполнения они представляют собой многошкафное комплектное устройство в металлической оболочке, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом.
[Перевод Интент]

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• комплектное распред. устройство (КРУ)

EN

• Power Center
• primary distribution switchgear
• primary unit substation